Arla faces overdue scrutiny after shocking animal welfare revelations