Project Hail Mary is in theaters–but do the linguistics work?