The evolution of expendability: Why some ants traded armor for numbers